menu

Cours de doublage - Stage de doublage

Une pédagogie ludique et exigeante

Le doublage est avant tout un plaisir. L'Éponyme conçoit ses stages au service de ce plaisir et met à profit son expérience de formation d'acteur pour proposer une pédagogie agréable et efficace. L'objectif de ces cours de doublage est de permettre à tout public, comédiens ou amateurs, de découvrir cette activité ludique et exigeante à un coût accessible.

école de théâtre paris
Prochains stages de doublage Horaires Lieu
27-28-29 décembre 2017 9h30 à 18h15 Paris 75013
Métro Corvisart
 Pour être informé des prochaines dates de stages, cliquez ici

Stage d'initiation au doublage de films étrangers

- Stage de 3 jours de 9h30 à 18h15, avec 1h30 de pause déjeuner
- 21 heures de cours de doublage pour 175 €
- 14 participants : 7 hommes & 7 femmes
- Ouvert à tous à partir de 18 ans

Le stage se clôture par un bilan pédagogique programmé le dernier jour entre 18h et 19h.

1er jour
Le premier jour de stage commence par une série d'exercices ludiques qui ont pour but de fusionner le groupe afin que tout le monde se sente bien et dans l'envie de jouer avec les autres. Aussitôt après, des séquences de doublage très simples permettent d'acquérir rapidement les bases techniques de la post-synchronisation et d'en comprendre les ressorts. Ces séquences permettent de caler sa voix sur le mouvement des lèvres des personnages tout en restant détendu. Viennent alors des séquences de doublage ordinaires qui permettent d'apprendre à reproduire les émotions des personnages, au travers de phrases longues, saccadées, ou en mouvement.

2ème jour
Le deuxième jour est consacré à l'affinage du jeu des acteurs. Des séquences de films choisies par chaque stagiaire sont approfondies jusqu'à ce que les doublages obtenus soient bluffants. Cet exercice permet d'apprendre à détecter et à reproduire les micro-intonations de son personnage au travers des émotions multiples qu'il traverse. Les stagiaires sont ainsi amenés à ne plus penser technique pour se laisser aller à vivre intensément chaque instant de la scène. Cette expérience permet de retrouver le plaisir d'adolescent à reproduire une scène culte avec une fidélité étonnante. Elle permet également de comprendre jusqu'à quel degré de perfection une séquence de doublage peut-être poussée.

3ème jour
Le troisième jour est consacré à la découverte de séquences de doublages complexes. Ces séquences permettent de s'exercer à doubler une émotion poussée à son paroxysme, une scène de groupe, une langue aux intonations inversées, un jeu stylisé faussement réaliste, une chanson, une traduction imposant un surplus de syllabes et bien d'autres difficultés exotiques...

Au cours du stage sont effectués un ou deux exercices de théâtre à base de doublage inversé du corps ou de la voix permettant de comprendre les liens intimes entre le corps et l'émotion.

Les stagiaires sont toujours encouragés à poser des questions entre les exercices et une session de retours mutuels clôture le stage entre 18h15 et 19h30.

Liens utiles pour en savoir plus sur le domaine du doublage : 1)  doublage.pdf  2)  reportage arte

Tarifs : 

175€ pour 21 heures de cours de doublage soit 8,5€/heure de cours.

Arrhes : 50€ - le complément de 125€ est à verser le 1er jour du stage.

Lieu du stage : Paris 13ème
à 10 mn de la place d'Italie

L'adresse exacte est communiquée avec la confirmation de l'inscription.

- Métro ligne 6 : Corvisart
- Plan du métro

Renseignements

Téléphone : 01-43-43-05-51
Email :
Internet : http://www.leponyme.fr

Les inscriptions se font jusqu'à la date du stage en fonction des places disponibles.

Imprimer Haut de page